菊川の路地の奥に、
一軒の宿。
かつて料亭だった木造の一軒家を、記憶を残しながら磨き直した、最大8名の一棟貸切の宿。ホテルの部屋ではなく、「日本の知人の家に招かれたような時間」を過ごす場所です。
OPENING — 2026年10月 開業予定
※掲載の画像は、AIで作成した改装後の完成イメージおよび街のイメージカットです。実際とは異なる場合があります。
この家のこと
この家は、長くこの町で料亭として営まれてきました。磨き込まれた柱や格子戸には、その歳月がそのまま残っています。壊して建て替えるのではなく、記憶を残しながら磨き直す。それが、宿「kiku」の始まりです。
余白の設え
白い漆喰と淡い木の造作、琉球畳。古いものと新しいものが、静かに隣り合う空間です。余白は、そこで過ごす人の時間のために残してあります。
過ごし方
最大8名までの一棟貸切。キッチンと洗濯機を備え、暮らすように滞在できます。2階には、読書にちょうどいいガラス張りの小さな間。ご案内は日本語・英語・韓国語でいたします。
チェックインの日には、小さなお菓子と手書きのメッセージを。困りごとの先回りが、私たちの仕事です。
街に出る
都営新宿線・菊川駅から徒歩3分。新宿へ直通20分、岩本町（秋葉原エリア）へ6分。歩いて13分の清澄白河には、焙煎所のコーヒーと現代美術館。昔ながらの商店街と銭湯、明治創業の桜なべ。観光地ではない東京の日常が、この宿の続きです。滞在中は、私たちがつくった地域ガイドで「下町の楽しみ方」をご案内します。
施設概要
| 名称 | kiku（キク） |
|---|---|
| 所在地 | 東京都墨田区菊川（菊川駅 徒歩3分） |
| 形態 | 一棟貸切の宿（旅館業許可施設） |
| 定員 | 最大8名 |
| 設備 | 寝室2・リビング・キッチン・バス・洗濯機・Wi-Fi（寝具の構成は改装後にご案内します） |
| チェックイン | セルフチェックイン（ご予約後にご案内します） |
開業のご案内
kikuは2026年10月に開業予定です。開業と予約開始のお知らせをご希望の方は、こちらからご登録ください。ご登録いただいた連絡先は、kikuの開業・予約開始のご案内にのみ使用します。
kikuを営むのは、1NIWA株式会社。「1」は起点、「NIWA」は庭 — 余白。そして「1に輪」。ゲスト・地域・パートナーとの調和を、何よりも一番に。
Down a quiet lane in Kikukawa, a single house.
Once a ryotei — a traditional Japanese restaurant — this wooden house has been carefully restored, its memories kept intact, as a whole-house stay for up to eight guests. Not a hotel room, but time spent as though a friend in Japan had welcomed you into their home.
OPENING — October 2026
Images on this page are AI-generated renderings of the completed renovation and neighborhood mood imagery; actual conditions may differ.
This House
For many years, this house served its neighborhood as a ryotei. Its polished pillars and latticed doors still hold those decades within them. Rather than demolish and rebuild, we chose to restore — to keep the memory and bring back the glow. That is where kiku begins.
Room to Breathe
White plaster walls, pale timber joinery, Ryukyu tatami. Old and new sit quietly side by side. The open space is intentional — it is left for your time here.
The Stay
The entire house is yours, for up to eight guests. With a full kitchen and laundry, you can settle in and live as locals do. Upstairs, a small glass-walled nook is made for reading. We are happy to assist in English, Japanese, and Korean.
On the day you arrive, a small sweet and a handwritten note will be waiting. Anticipating your needs before you ask — that is our work.
Into the Neighborhood
Three minutes on foot from Kikukawa Station on the Toei Shinjuku Line — twenty minutes direct to Shinjuku, six to Iwamotocho on the edge of Akihabara. A thirteen-minute walk brings you to Kiyosumi-Shirakawa, home to roastery coffee and a museum of contemporary art. Nearby, an old-fashioned shopping street, a sakura-nabe restaurant in business since the Meiji era, and a neighborhood sento bathhouse. This is the everyday Tokyo that guidebooks overlook — and it begins at your doorstep. During your stay, our own neighborhood guide will show you how to enjoy shitamachi, Tokyo’s old town.
At a Glance
| Name | kiku |
|---|---|
| Address | Kikukawa, Sumida City, Tokyo (3 min walk from Kikukawa Station) |
| Type | Whole-house private stay (licensed lodging facility) |
| Capacity | Up to 8 guests |
| Facilities | 2 bedrooms, living room, kitchen, bath, washing machine, Wi-Fi (bedding details to be announced after renovation) |
| Check-in | Self check-in (details provided after booking) |
Opening News
kiku opens in October 2026. To be notified when reservations begin, please register through our form and select “Stay.”
kiku is created and cared for by 1NIWA The “1” is a beginning; “NIWA” is a garden — open space, left for life to fill. And within the one, a wa: a circle, the Japanese word for harmony. Guests, neighborhood, partners — the circle comes first, always.
기쿠카와 골목 깊은 곳에, 한 채의 숙소가 있습니다.
한때 료테이(전통 요릿집)로 쓰이던 목조 가옥을, 그 기억을 고스란히 간직한 채 정성껏 되살려 최대 8인이 머무는 독채 숙소로 열었습니다. 호텔의 객실이 아닌, 일본에 사는 친구의 집에 초대받은 듯한 시간을 보내는 곳입니다.
OPENING — 2026년 10월 오픈 예정
※본 페이지의 이미지는 AI로 제작한 개장 후 완성 이미지 및 거리 분위기 컷이며, 실제와 다를 수 있습니다.
이 집에 대하여
이 집은 오랜 세월, 이 동네에서 료테이로 살아왔습니다. 세월에 닦여 윤이 나는 기둥과 격자문에는 그 수십 년의 시간이 고스란히 배어 있습니다. 허물고 새로 짓는 대신, 우리는 기억을 간직한 채 빛을 되찾는 길을 택했습니다. kiku는 거기에서 시작됩니다.
여백의 공간
하얀 회벽과 밝은 빛깔의 목재, 그리고 류큐 다다미. 오래된 것과 새로운 것이 조용히 어우러집니다. 넉넉히 비워 둔 공간은 의도한 것입니다. 그 여백은, 이곳에서 보낼 당신의 시간을 위해 남겨 두었습니다.
이곳에서의 시간
최대 8인까지, 집 한 채가 온전히 당신의 것이 됩니다. 주방과 세탁기를 갖추고 있어, 이 동네 사람처럼 장을 보고 요리하며 지낼 수 있습니다. 2층에는 유리로 감싼 작은 독서 공간이 마련되어 있습니다. 안내는 한국어와 영어, 일본어로 도와드립니다.
도착하는 날에는 작은 다과와 손으로 쓴 카드가 먼저 기다리고 있습니다. 청하시기 전에 먼저 헤아리는 것 — 그것이 우리의 일입니다.
동네 산책
도에이 신주쿠선 기쿠카와역에서 도보 3분. 신주쿠까지 직통 20분, 이와모토초(아키하바라 인근)까지 6분. 걸어서 13분이면 로스터리 커피와 현대미술관의 거리, 기요스미시라카와. 오래된 상점가와 동네 목욕탕, 메이지 시대부터 이어져 온 사쿠라나베 노포. 관광지가 아닌 도쿄의 일상이, 이 숙소의 연장선에 있습니다. 머무시는 동안에는 저희가 만든 동네 가이드로 「시타마치를 즐기는 법」을 안내해 드립니다.
시설 개요
| 명칭 | kiku(菊) |
|---|---|
| 주소 | 도쿄도 스미다구 기쿠카와 (기쿠카와역 도보 3분) |
| 형태 | 독채 대여 숙소 (숙박업 허가 시설) |
| 정원 | 최대 8인 |
| 시설 | 침실 2 · 거실 · 주방 · 욕실 · 세탁기 · Wi-Fi (침구 구성은 개장 후 안내) |
| 체크인 | 셀프 체크인 (예약 후 상세 안내) |
오픈 소식
kiku는 2026년 10월에 문을 엽니다. 예약 오픈 소식을 가장 먼저 받아 보시려면, 문의 폼에서 ‘숙박’을 선택해 등록해 주세요.
kiku를 만들고 돌보는 것은 1NIWA 주식회사입니다. ‘1’은 시작, ‘NIWA’는 정원(庭) — 삶이 채워지도록 비워 둔 여백입니다. 그리고 이 이름에는 하나의 말놀이가 숨어 있습니다. 일본어로 읽으면 ‘1(이치)에 와(輪)’ — 하나 안에 둥근 고리를 그린다는 뜻입니다. ‘와’는 고리이자 조화를 이르는 말. 게스트와 동네와 파트너가 함께 그리는 그 원을, 우리는 언제나 가장 먼저 생각합니다.
菊川的巷弄深处，一栋宿。
一栋曾作为料亭经营的木造老宅，在保留记忆的同时被细细打磨，如今是最多可住八人的整栋包租之宿。这里不是酒店的一间客房，而是让你如同受邀住进日本友人家中，安然度过的时光。
OPENING — 2026年10月 预定开业
※本页图片为AI制作的改造完成效果图及街区氛围示意图，可能与实际情况有所不同。
关于这栋房子
这栋房子，曾长年在这条街上以料亭之姿经营。被岁月磨亮的立柱与格子门上，光阴原样留存。不拆除重建，而是保留记忆、重新打磨——这便是宿「kiku」的起点。
留白的陈设
白色灰泥与浅色木作，配以琉球榻榻米。旧物与新物，在这里安静地比邻而居。那些留白，是为在此度过的人的时间而留。
在这里的时光
整栋包租，最多八人。备有厨房与洗衣机，可以像生活一样住下来。二楼有一间适合读书的玻璃小室。接待以日语、英语、韩语进行。
入住那天，会有一份小点心和一张手写的便签等着你。在困扰发生之前先想到一步——这是我们的工作。
走进街区
都营新宿线菊川站，步行3分钟。直达新宿20分钟，到岩本町（秋叶原一带）6分钟。步行13分钟可至清澄白河，那里有自家烘焙的咖啡与现代美术馆。还有旧日风情的商店街与街角钱汤、创业于明治年间的樱锅老店。不是观光地的东京日常，正是这栋宿的延伸。入住期间，我们会用亲手编写的街区指南，与你分享「下町的乐趣」。
设施概要
| 名称 | kiku（菊） |
|---|---|
| 地址 | 东京都墨田区菊川（菊川站 步行3分钟） |
| 类型 | 整栋包租之宿（持旅馆业许可的设施） |
| 可住人数 | 最多8人 |
| 设施 | 卧室2间・客厅・厨房・浴室・洗衣机・Wi-Fi（寝具构成将于改造后另行公布） |
| 入住方式 | 自助入住（预订后将另行告知详情） |
开业讯息
kiku 将于2026年10月开业。如希望第一时间收到开业与开放预订的通知，请在表单中选择「住宿」并登记。
经营 kiku 的，是 1NIWA 株式会社。「1」是起点，「NIWA」是庭——亦是留白。而这个名字里还藏着一层心意：以「一」为先，围「轮」成圆。与客人、与街区、与伙伴的和谐，我们始终放在第一位。